Il seggiolin del papa

Illustrazione originale per Measachair

di Roberta Cadorin.

Evocare una sedia, anche questo si può fare. Ingredienti: fantasia e un po’ di forza nelle braccia.
Riprendiamo di nuovo un lemma del Dizionario dei giochi di Beniamino Sidoti (coautore insieme ad Andrea Angiolino).

Seggiolin del papa 

Gioco ► fanciullesco di forza e di movimento: il “seggiolin del papa” è un modo di trasportare un’altra persona seduta, a braccia. A differenza del gioco delle ► pignatte, i portatori cercando di creare una situazione comoda e stabile per il trasportato, incrociando le proprie braccia perché si sieda comodamente: la posizione classica prevede di stringere con la mano sinistra il proprio braccio destro all’altezza del gomito, e con la mano destra il braccio del compagno alla stessa altezza, in modo da formare un quadrato che funga da seduta. Come capita con lo ► zoppino o la ► cavallina, il seggiolin del papa in sé non è un gran gioco: può però diventare uno strumento di ► penitenza o, più spesso, la base per una gara di ► corsa a squadre di tre. Il gioco è noto anche come sedia del papa, alla sègge de Monzegnore (Bari), fare predellucce (Toscana), portesse an papa in carca (Piemonte), a màmmara (Napoli), a siggitedda (Milazzo).

Diamo il nostro contributo a questa definizione aggiungendo due versioni regionali. La prima è bellunese. Ce ne aveva parlato Roberta Cadorin qui, regalandoci anche una splendida tavola creata apposta per noi.

Caregheta d’oro, 

che porta el me tesoro

che porta el me bambin

caregheta careghin.

La seconda variante è genovese e ce la indica la nostra amica Anna Amaryllis Alzetta, che genovese non è ma in compenso è una donna curiosa.

Careghetta d’öu 

ch’a peiza ciü che l’öu, 

oü, argento 

ch’a peiza ciü 

che o vento vento, 

venton caccia a l’âia

o caragon! 

Pubblicità